Canada Kicks Ass
French Translation in Forums

REPLY

Previous  1  2  3  4



nomad37 @ Tue Sep 06, 2005 7:34 pm

I'm not sure the "French to English" is working right. The character set used when the text is sent to babelfish doesn't appear to preserve the accents correctly. It comes through with question marks where the accented characters are, which of course then babelfish can't translate. :( With English to French, the output of Babelfish displays the characters and accents correctly. I don't think it is my machine setup. I tried translating a few random individual posts in Discussion Française and got this result each time. Can one of the admins take a look? Thanks!

   



Canadaka @ Tue Sep 06, 2005 10:45 pm

hmm interesting nomad37, i didnt notice that. I will have to look into the french character set issue

   



usababe @ Tue Sep 20, 2005 7:10 am

I like the new Translate This Page function at the bottom of the forum screen....pretty cool.

   



Canadaka @ Fri Feb 10, 2006 1:33 am

I have changed the translate page function...

Made it so it now translates the page and presents the translated page in print view. So its text only.

This is because the translate service sometimes times out on larger pages. So this makes the page load really fast and will translate longer pages and possible translate them better.

   



REPLY

Previous  1  2  3  4