Canada Kicks Ass
the difference between Canadian English and American Engsish

REPLY

Previous  1  2  3  4  Next



Johnnybgoodaaaaa @ Sat Apr 09, 2005 11:24 pm

UofSaskatchewan UofSaskatchewan:
Johnnybgoodaaaaa Johnnybgoodaaaaa:
UofSaskatchewan UofSaskatchewan:
Johnnybgoodaaaaa Johnnybgoodaaaaa:
hiben hiben:
The differences are subtle, but they are there. A lot of the differences are mainly slang and idiom. For example, Canadians say railway, Yanks say railroad, and so on. For differences in pronounciation and sounds, you have to really be listening for it. In Canada, there is a trend know as Canadian Raising. For example, the Canadian pronunciation of "about the house" may sound like *"a boat the hoas" to non-Canadians, hence the oft repeated jokes about how we say aboot and such and such.



i'm huhu actually.thaks for your information! is it easy for a foreiner who had learned american english understand canadian englisn?


Hmm, when I was in the 9th grade this Canadian kid lived accross the street from me. I never had really talked to him, and hadn't even noticed him move into my neighborhood. One day on the bus I had talked to him, we became friends, and it took me a couple days before he told me he was from Canada. I had just figured he was an American and didn't notice really any difference.


Nice story, if hes from Canada, hes not American. :D :D :D


I'm glad your brain was able to figure that much :lol: :lol:


Well you just figured he was an American so I didnt think your numb nuts brain would figure it out. But yah, you generally dont notice the difference.


Obviously you missed the point.....

   



hiben @ Sun Apr 10, 2005 5:35 am

what you guys doing here?forget about it. anyway ,it is a intersting story, isn;t it. i need more stories. stoping fighting.go to find more stuff and pose them. great appriciarion!!

   



ManifestDestiny @ Sun Apr 10, 2005 5:38 am

UofSaskatchewan UofSaskatchewan:
[

LOL, true. And, Kraft dinner (Canadian) or macaroni and cheese (American), eh?
\

Man I have Kraft dinner every SINGLE day. Is that not sustainance or what.[/quote]

The truth here is that Americans are not as cheap as Canadains amd we make more money. So we have Kraft macaroni and chesse as a app. you guys buy it for Dinner! LOL only kidding.

   



Sebb @ Sun Apr 10, 2005 5:50 am

Do you want to hear a Québécois point of view ???
Sure not hey ? That's what I thought...
Canada has to make ads saying "I AM CANADIAN" to tell itself it's different that the USA.

What is canadian culture ?
Don't give me that crap about free health system, multiculturalism...
Doesn't mean anything... come on.

What does Canada want ?
From a Québécois friend

   



ManifestDestiny @ Sun Apr 10, 2005 5:55 am

Multiculturalism is a big fat lie anyway.

   



dgthe3 @ Sun Apr 10, 2005 9:33 am

a couple of things:

there is nothing wrong with mac and cheese. i eat mac and cheese because i am cheap and because it's good, not sure why i don't call it Kraft Dinner, maybe because the name brand stuff is more expensive so mac and cheese is just more accurate.

there is nothing wrong with multiculturalism. nothing i can add to that really

there is nothing wrong with the Canada Joe Rant, i have it memorized, still, and i have it is my signature

and about the difference between Canadian english and American english, i think that it is mainly that ours is essentially a hybrid between American and British english

   



Johnnybgoodaaaaa @ Sun Apr 10, 2005 12:41 pm

hiben hiben:
what you guys doing here?forget about it. anyway ,it is a intersting story, isn;t it. i need more stories. stoping fighting.go to find more stuff and pose them. great appriciarion!!


That's all I was trying to give you, but people have to try and start shit, and then turn around and act like I'm the troll. Oh well though, hope my story helped you out a bit.

   



Memnoch @ Sun Apr 10, 2005 3:10 pm

Meiguoren you bing....

Jianada ren meiyou bing...

OK?

Matt

   



hiben @ Mon Apr 11, 2005 6:56 am

$1:
That's all I was trying to give you, but people have to try and start shit, and then turn around and act like I'm the troll. Oh well though, hope my story helped you out a bit.

it is definitely helpful. thank you! i'm a sophmore at a college.i major in english. i want to write a thesis when graduate.so i need more this knid of material .but you know.i'm in china i can't collect it myself. anyway if there is something easy to be collect and helpful for me. please let me know.my great appriciation!!

   



Ontario_Born @ Mon Apr 11, 2005 7:33 am

Last summer I worked as a den parent for a drama camp. It was two weeks long, and had both American and Canadian students. And trust me, there is a definite difference in speech patterns. For example, the other male den parent was called Tom. The Canadians pronounced it “Tawm” whereas the Americans pronounced it “Tam”. The amazing thing was, that by the end of the two weeks it was harder to pick these things out. The Canadians were sounding more American, and the Americans more Canadian. In fact we named our new language “Canadican”.

An excellent documentary was done on the Canadian accent, called “Talking Canadian” it takes into account the effects that French and European English have on our speech patterns. It also explores different Canadian dialects, idioms and so forth, so you should try to see it.

   



usababe @ Mon Apr 11, 2005 8:17 am

hm...that sounds like a good documentary. My boyfriend is Canadian and I'm American and I DEFINITELY notice our differences in speech/meanings of words. There aren't a lot of major miscommunications, but sometimes I'll say something and he has no clue....same goes for me with him. We have fun with it.

I think a lot of the base language is the same but some vernacular varies due to parts of the US/Canada....dialect just like in any other country. I find myself using words I'd never used before meeting him and he does the same now too.

   



ziggy @ Mon Apr 11, 2005 8:21 am

I'm an Albertan working with Newfies and New Brunswickers and I can barely understand what their saying. :lol:

   



BryanNC @ Mon Apr 11, 2005 11:19 am

I really don't notice much of a difference between Canadians and Americans. In terms of accents and all that jazz, it all depends on what part of the two countries the people are from.

If an American comes to any part of Canada other than Ontario, they probably won't understand the hatred that the rest of Canada generally has for it. Especially Toronto. :P

   



dknychic @ Mon Apr 11, 2005 12:42 pm

I remember the first time my bf ordered an "all dressed" pizza...confused me and the pizza lady for a sec :lol: . We call it all-toppings and Canadians call it all dressed I guess. I can't really compare our speech patterns 'cause he's French Canadian and he speaks english with a "funny" accent anyway :D (jk).

Some of the differences I've come across...
Butt (American), Bum (Canadian);
Sofa (American), Chesterfield (Canadian);
Rubber band (American), Elastic (Canadian),
Garbage disposal (American), Garburator (Canadian), etc.

There are also differences in the way we spell stuff that doesn't necessarily affect the pronunciations.
E.g. Color (American), Colour (Canadian);
Check (American), Cheque (Canadian);
Center (American), Centre (Canadian), etc

There's many more, but I can't think of them right now....

   



hwacker @ Mon Apr 11, 2005 12:48 pm

dknychic dknychic:
I remember the first time my bf ordered an "all dressed" pizza...confused me and the pizza lady for a sec :lol: . We call it all-toppings and Canadians call it all dressed I guess. I can't really compare our speech patterns 'cause he's French Canadian and he speaks english with a "funny" accent anyway :D (jk).

Some of the differences I've come across...
Butt (American), Bum (Canadian);
Sofa (American), Chesterfield (Canadian);
Rubber band (American), Elastic (Canadian),
Garbage disposal (American), Garburator (Canadian), etc.

There are also differences in the way we spell stuff that doesn't necessarily affect the pronunciations.
E.g. Color (American), Colour (Canadian);
Check (American), Cheque (Canadian);
Center (American), Centre (Canadian), etc



There's many more, but I can't think of them right now....


here's a couple more

American...........Canadian

wreck..............accident
trash...............garbage
soda................pop
beer.................toilet water

   



REPLY

Previous  1  2  3  4  Next